女の足駄にて作れる笛には秋の鹿寄る（読み）オンナノアシダニテツクレルフエニハアキノシカヨル

デジタル大辞泉

女おんなの足駄あしだにて作つくれる笛ふえには秋あきの鹿しか寄よる

女の色香に男は迷いやすいことのたとえ。

出典　小学館