世界大百科事典（旧版）内の姦淫聖書の言及
【校正】より
…一方なんぴとがなすにせよ，校正の不十分が全く思いがけない結果を生んだ例は古くから東西にわたりけっして少なくない。その著名な一例は，1631年ロンドンで印行のいわゆる《邪悪聖書Wicked Bible》であって，これはまた《姦淫聖書Adulterous Bible》とも呼ばれ，《出エジプト記》のモーセの十誡（かい）中，第七誡〈なんじ，姦淫するなかれ〉のなかれnotが脱字し，〈なんじ，姦淫せよ〉となり，印刷者は罰せられ，その聖書は全部焼捨てを命ぜられたという。誤植の絶無は期しても事実は容易でなく，とくに日本のように漢字，仮名づかいが複雑であり，多様な状況にあってはいっそう困難である。…
※「姦淫聖書」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」
Sponserd by 