世界大百科事典（旧版）内の方便品の言及
【法華経】より
…漢訳は竺法護（じくほうご）訳《正法華（しようほつけ）経》，クマーラジーバ(鳩摩羅什（くまらじゆう）)訳《妙法蓮華経》，闍那崛多（じやなくつた）･達摩笈多（だつまぎゆうた）共訳《添品（てんぽん）妙法蓮華経》であるが，一般に用いるのはクマーラジーバ訳である。 27(または28)章よりなるが，第2章〈方便品〉を中心とした部分が最も早く成立し，その思想は〈開三顕一〉〈開権顕実〉などと呼ばれる。すなわち，仏は衆生の機根に応じて三乗(声聞乗，縁覚乗，菩薩乗)の教えを説いたが，究極においては真理はただ一つであるとして，従来の大乗･小乗の対立の止揚統一を図っている。…
※「方便品」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」