世界大百科事典（旧版）内の水排の言及
【ふいご(鞴∥吹子)】より
…長い板の一端を力点として力を加え，他端を支点として固定，その板を斜めに上下できるようにし，板の両側を土壁などで気密に保てば，板の下部にある空気を強く押し出す結果が得られる。中国で使われた水排，すなわち水車駆動による板ふいごをはじめとして，東北，朝鮮半島方面でこの形式のふいごが使用された。また，板の中央を支点，他の両端を力点とする方式は，踏みふいごあるいは土ふいごとも呼ばれ，日本では梵鐘の鋳造などに使われたが，とくに送風の効率化を図るため元禄年間(1688‐1704)に開発されたたたら製鉄用のてんびん(天秤)ふいごは，2個の踏みふいごをてんびんのさおで連結し，1動作で両方のふいごを操作できるよう考案し，省力化に成功している。…
※「水排」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」