《約翰福音之伝》（読み）やくかんふくいんのでん

世界大百科事典（旧版）内の《約翰福音之伝》の言及

【聖書】より

…フランス語訳では，新･旧両派の協力になる《共同訳》(新約1972)も注目される。　なお日本では，ドイツ生れの宣教師ギュツラフによるヨハネ伝《約翰福音之伝》(1837)が最初の日本語訳といわれる。本文はかたかなで，神をゴクラク，ロゴスをカシコイモノ，聖霊をカミと訳している。…

※「《約翰福音之伝》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」