世界大百科事典（旧版）内の転写の言及
【文字】より
…そこには，音節文字と単語文字の共存がみられるばかりでなく，漢字のいわゆる〈形声文字〉における義符にも比される種類の表意要素が混在している。子音字だけで転写される音節文字はその連結された形が二つ以上の異なる単語を示しうる場合が多く，そのあいまいさを避けるために表意要素がそえられるのである。
【文字の起源】
日本の〈かな〉や朝鮮においてかつて用いられた〈吐（と）〉はそれぞれ別個につくられたものであるが，その起源をもとめれば漢字に由来するものであることは明らかである。…
※「転写」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」