《道訳ハルマ》（読み）どうやくはるま

世界大百科事典（旧版）内の《道訳ハルマ》の言及

【ドゥーフ･ハルマ】より

…写本で伝わったため冊数，本型は一定しないが，収録語数はおよそ5万語。稲村三伯によって作成された《ハルマ和解（わげ）》を《江戸ハルマ》と称したのに対して，本書は《道訳ハルマ》とも《長崎ハルマ》とも呼ばれる。のち幕府の医官桂川甫周によって改訂され，《和蘭字彙（オランダじい）》として，前編は1855年(安政2)，後編は58年に完成，江戸で出版された。…

※「《道訳ハルマ》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」