世界大百科事典（旧版）内のPrājñāの言及
【華厳経】より
…漢訳3種およびチベット訳が現存し，サンスクリット本は〈十地品〉と〈入法界品〉の章のみがそれぞれ独立の経典として現存する。漢訳は仏駄跋陀羅（ぶつだばだら）Buddhabhadra訳60巻(418‐420)，実叉難陀（じつしやなんだ）Śikṣānanda訳80巻(695‐699)，般若（はんにや）Prājñā訳40巻(795‐798)で，同名のため，巻数によって《六十華厳》《八十華厳》《四十華厳》と呼んで区別する。ただし，《四十華厳》は〈入法界品〉のみに相当する部分訳である。…
【般若】より
…サンスクリットのプラジュニャーprajñā，パーリ語パンニャーpaññāの音写語で，〈慧（え）〉と漢訳される。〈智慧〉という意味だが，仏教では単なる智慧ではなく，〈悟りを得るための真実の智慧〉あるいは〈あらゆるものごとを見通す見識〉を意図している。原始仏教およびそれを引き継ぐパーリ上座部仏教は，戒･定（じよう）･慧の〈三学〉をたてた。自らの行動を慎み(戒)，自己の心をコントロールすること(定)によって，正しい見識(慧)が生じ，安らぎ(解脱＝涅槃（ねはん）)にいたると説く。…
※「Prājñā」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」