世界大百科事典（旧版）内のRosny，L.deの言及
【日本研究】より
…シーボルトの助手を務めたJ.J.ホフマンは1835年ライデン大学教授となり，40年に《千字文》，42年に浅野高蔵の《和漢年契》のオランダ語訳，48年には上垣守国の《養蚕秘録》のフランス語訳をパリとトリノで出版，67年には《日本文法》を出し日本学に多大の寄与をしたが，1848年に柳亭種彦の《浮世形六枚屛風》を訳し，72年《万葉研究》を刊行，78年オーストリア学士会員となったフィッツマイヤーAugust Pfizmaier(1808‐87)と同じく，来日はしていない。中国学Sinologyが早く確立したフランスでも，中国学者S.ジュリアンの弟子ロニーLéon de Rosny(1837‐1914)は日本研究に移り，1863年からパリ東洋語学校で日本語を教え始め，68年から正規となったこの講座の教授を1907年まで務めたが，来日はしなかった。19世紀の文献学の隆盛期に日本学は〈盆栽的学問orchid science〉への傾向を強めた。…
※「Rosny，L.de」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」