badgerbaiting(その他表記)badgerbaiting

世界大百科事典(旧版)内のbadgerbaitingの言及

【アナグマ(穴熊)】より

…民話面での役割としては日本のタヌキに相当するが,しかし平和や安全が乱されると激しく抵抗する性質ももつ。イギリスではこの性質を利用して,樽や人工の穴に追い込んだアナグマに犬をけしかけていじめる〈アナグマ攻めbadger baiting〉なる遊びも行われた。なお,ダックスフント種dachshundはアナグマ(ドイツ語でDachs)狩り用につくり出された犬である。…

※「badgerbaiting」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典|株式会社平凡社「世界大百科事典(旧版)」

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む