Baedeker,K.(その他表記)BaedekerK

世界大百科事典(旧版)内のBaedeker,K.の言及

【旅行案内書】より

…しかしながら,もっぱら楽しみを目的とする旅行者を対象に,現在われわれが利用するものと同じような体裁と内容で,地域(国)別に,シリーズ形式で出版されるようになったのは,ヨーロッパにおいて19世紀になってからであった。とくに,ドイツ人のベデカーKarl Baedeker(1801‐59)とイギリス人のマレーJohn Murray(1808‐92)がこの分野の始祖とされ,前者は1828年,後者は36年にシリーズの刊行を始めた。両者は書名に自分たちの名前を冠したので,その後《ベデカー》と《マレー》は旅行案内書の代名詞となった。…

※「Baedeker,K.」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典|株式会社平凡社「世界大百科事典(旧版)」

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む