世界大百科事典（旧版）内のcivilsocietyの言及
【市民革命】より
…市民革命というのは，一般的には，封建的･絶対主義的な社会および国家権力を解体させて，近代に特有な市民社会を実現させるような革命をいい，具体的には，イギリス革命(ピューリタン革命および名誉革命)，アメリカ独立革命，フランス革命などがそれに属するとされる。だが，市民革命によって実現される市民社会なるものは，一方で，自由･平等な個人の結合体としてのcivil societyの側面をもち，また他方で，ブルジョアジーの支配する資本主義社会ないしブルジョア社会bürgerliche Gesellschaftという側面をもっている。 この二つの側面はそもそも市民なるものが，社会を構成する単位としての自律的な個人ないし公民citizen,citoyenという意味と，都市の町人に由来する富裕な有産者ないし資本家Bürger,bourgeoisという意味とをもっていることによる。…
【市民社会】より
…日本の歴史学や社会科学において，通常，civil society,bürgerliche Gesellschaft(ドイツ語)，société civile,société bourgeoise(ともにフランス語)などの訳語として使われている用語。〈市民階級〉〈市民革命〉〈市民法〉〈市民的自由〉などとともに，近代のヨーロッパ社会の特質を認識し指示するために考案され，第2次大戦後，とくに有力になった概念の一つである。…
※「civilsociety」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」