世界大百科事典（旧版）内のconsciusの言及
【意識】より
…それからほどなく，井上哲次郎らの手によって刊行された《哲学字彙》(1881)には，〈Consciousness意識〉とあり，この語がほぼこのころ哲学，心理学等の用語として定着したことが知られる。 英語のconsciousnessは，接頭辞cumとscire(知る)の過去分詞sciusとからなるラテン語consciusを語源とする。cumは一般に共同的な含意を作る語であるから，con‐sciusは，(1)ある知識をだれかと共有したり，共犯関係にあること，あるいは(2)ある行為や思考，感情などに，それについての知，すなわち自己意識が伴っていることを意味していた。…
※「conscius」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」