Elasmuchaputoni(その他表記)Elasmuchaputoni

世界大百科事典(旧版)内のElasmuchaputoniの言及

【ツノカメムシ(角亀虫)】より

…植食性で世界に分布し約180種,日本には約25種が分布する。雄の尾端は紅色ではさみ状に突出したハサミツノカメムシAcanthosoma labiduroides,小楯板(しようじゆんばん)に黄白色のハート形のあるエサキモンキツノカメムシSastragala esakii,小型なヒメツノカメムシElasmucha putoniなどが知られ,後の2属は産卵後,成虫は卵塊上に静止して2齢若虫になるまでこれを守る。主としてアリや寄生バチの攻撃をさけるためであるが,アリなどが肢にかみついたり,卵を運び去ろうとすると,翅をはげしく振動させて臭液を出し撃退する習性がある。…

※「Elasmuchaputoni」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典|株式会社平凡社「世界大百科事典(旧版)」

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む