Englishpointer(その他表記)Englishpointer

世界大百科事典(旧版)内のEnglishpointerの言及

【ポインター[種]】より

…日本で広くポインターと呼ばれているのは,イングリッシュとジャーマン・ショートヘアードの2者だが,愛称の意も含め,それぞれ英ポ,独ポと略称することが多い。 イングリッシュ・ポインターEnglish pointerは,セッターと並び猟犬種の王者といわれ,姿態はスマートであるが,脚力,持久力に富み,嗅覚が抜群である。スペインとポルトガルの地犬を基礎にフォックスハウンドとセッティング・スパニエルなどの血液を混えて育種され,18世紀ころ確立された。…

※「Englishpointer」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典|株式会社平凡社「世界大百科事典(旧版)」

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む