facialtissue(その他表記)facialtissue

世界大百科事典(旧版)内のfacialtissueの言及

【薄葉紙】より

…薄葉紙に属する紙には,グラシン紙(化学パルプを高度に叩解(こうかい)した半透明の包装紙),シガレットペーパーインディアペーパー,カーボン原紙,タイプ・コピー紙,コンデンサー用紙,複写原紙,航空便用紙,空気除塵用ろ紙などがある。なお,現在一般にティッシュペーパーといえば,化粧紙としての家庭用薄葉紙であるフェーシャルティッシュfacial tissueを指すことが多い。【臼田 誠人】。…

【化粧紙】より

…以前は化粧落し用高級ちり紙と考えられていたが,現在はいわゆるティッシュペーパー(フェーシャルティッシュfacial tissue)と同義語で,後者のほうがよく用いられている。家庭用薄葉紙の一品種で,耐水性があり,強度もあるが柔らかで,毛羽(けば)がたちにくく紙粉のないことが重要な性質である。…

※「facialtissue」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典|株式会社平凡社「世界大百科事典(旧版)」

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む