世界大百科事典（旧版）内のfineartの言及
【工芸】より
…一つは，19世紀中葉から芸術至上主義的な考え方のもとに，〈美術〉が〈純粋な芸術的表現をもつもの〉という限定された概念をもつようになったため，結果的に工芸の方が取り残されたことによる。英語で美術のことを，ファイン･アートfine art，ピュア･アートpure art(純粋芸術)というのに対して，工芸のことをマイナー･アートminor artまたはレッサー･アートlesser art(小芸術)，ユースフル･アートuseful art(有用芸術)，アプライド･アートapplied art(応用芸術)，デコラティブ･アートdecorative art(装飾芸術)といい，ドイツ語でも美術をシェーネ･クンストschöne Kunst(美術)，フライエ･クンストfreie Kunst(自由芸術)というのに対して，ゲブラウフスクンストGebrauchskunst(実用芸術)，ウンフライエ･クンストunfreie Kunst(羈絆（きはん）芸術)と，工芸のことをやや劣等的な意味をこめた言い方(定義)をするのは，このことを示している。 もう一つは，工芸に内在する工業的要素が積極的に支持されたことによる。…
【美術】より
…〈美術〉という語は東洋古来のものではなく，西洋でいうボーザールbeaux‐arts(フランス語)，ファイン･アーツfine arts(英語)，ベレ･アルティbelle arti(イタリア語)，シェーネ･キュンステschöne Künste(ドイツ語)などの直訳であり，日本では明治初期以降用いられた。美の表現を目的とする芸術を意味し，したがって絵画，彫刻，建築，工芸などのほか，詩歌，音楽，演劇，舞踊などをも含むものとされた。…
※「fineart」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」