世界大百科事典（旧版）内のhairtailの言及
【タチウオ(太刀魚)】より
…体が長く，銀白色の体色が太刀を思い起こさせることに由来した名称。英名はribbonfish，またはhairtailといい，体や尾の長さにちなんでいる。ほとんど全世界の暖海域に生息する。…
※「hairtail」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...