Rupicolarupicola(その他表記)Rupicolarupicola

世界大百科事典(旧版)内のRupicolarupicolaの言及

【カザリドリ(飾鳥)】より

…ハゲガオカザリドリPerissocephalus tricolorでは,数羽の雄が森林中の何年も引き継がれた同じ場所に集まり,樹冠かそれよりやや下層の枝に止まって,ウシの声のような響きのある低い声で鳴き合い,これに雌が引き付けられて交尾が行われる。イワドリRupicola rupicolaは,全長約30cm,雄は冠毛,翼,尾の一部分に黒色部があるほかは,ほぼ全身が美しい橙色,雌は全体にじみなオリーブ色を帯びた褐色をしている。この種も,何年も引き継がれた森林のある地域に数羽の雄が集まり,雄鳥は林床の一部分の小枝や木葉を取り除いてそれぞれ所有し,この占有地や近くの枝上でディスプレーを競い合う。…

※「Rupicolarupicola」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典|株式会社平凡社「世界大百科事典(旧版)」

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む