shartooth(その他表記)shartooth

世界大百科事典(旧版)内のshartoothの言及

【カシミア織】より

…とくにパシュミナpashminaと呼ばれるヤギの,一番柔らかい綿毛(わたげ)を紡いだ糸のものは絹状の光沢があり,最も珍重される。さらに生まれたばかりのヤギの産毛でつくられたカシミア〈シャートゥースshartooth〉はその軽さとしなやかさで絶品とされる。 カシミア・ショールの歴史は明確ではないが,少なくともムガル帝国の17~18世紀にはその頂点にあり,18世紀初期にはイランのケルマーン地方などでほとんどカシミールと同じような技法とデザインのものがつくられるようになる。…

※「shartooth」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典|株式会社平凡社「世界大百科事典(旧版)」

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む