一拍即合

中日辞典第3版の解説

＜成＞たちまち同調する；簡単に調子を合わせる．

一个想卖，一个想买，两人～，马上成交chéngjiāo了／売ろうとする側と買おうとする側はたちまち同調し，すぐに取り引きが成立した．

出典　中日辞典第3版中日辞典第3版について　情報 | 凡例

働き手が自分の働きたい時間に合わせて短時間・単発の仕事に就くこと。「スポットワーク」とも呼ばれる。単発の仕事を請け負う働き方「ギグワーク」のうち、雇用契約を結んで働く形態を指す場合が多い。働き手と企...