万一

中日辞典 第3版

万一
wànyī

1 [名]

1 万分の一．

鄙bǐ才不如先生之～／私の才能は先生の万分の一にも及ばない．

2 ((可能性がきわめて少ない不利な状況をさす))万一．万が一のこと．

出门时要带雨伞yǔsǎn去吧，以防～／外出時には傘をもって行きなさい，万一に備えて．

不怕一万，就怕～／備えがあるときはどんなことでも恐れないが，備えがないときは万一が恐ろしい．備えあれば憂いなし．

2 [副]((多くは好ましくないことで，可能性のきわめて小さな仮定を表す))万が一．万一．

把行李xíngli捆紧kǔnjǐn点儿，免得miǎnde～路上散失sànshī／途中でばらけてなくなったりしないように，荷物をきつめに縛りなさい．

3 [接続]((可能性がきわめて小さな仮定を表す))万が一．ひょっとしたら．

～技术员jìshùyuán不在，你直接zhíjiē去找王工程师／万が一技術要員がいなかったら，直接王技師のところへ行きなさい．

［対話のときは“万一……呢？”のかたちで問いかけることができる］

～她去不了qùbuliǎo呢？／万一彼女が行けなかったらどうするのか．

出典　中日辞典 第3版