中日辞典 第3版の解説
上台面
shàng táimiàn
公式な場所に上がる.表に出る.
她是一个上不了台面的人,一站到讲台上腿就发抖
,话也讲不清楚 /彼女はいざとなるとだめな人で,演壇にあがると足が震えて,話もはっきりしない.4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...