中日辞典 第3版の解説
上台面
shàng táimiàn
公式な場所に上がる.表に出る.
她是一个上不了台面的人,一站到讲台上腿就发抖,话也讲不清楚/彼女はいざとなるとだめな人で,演壇にあがると足が震えて,話もはっきりしない.
生まれて初めての恋。[補説]書名別項。→初恋[類語]恋・恋愛・愛恋あいれん・愛・恋情れんじょう・恋慕れんぼ・思慕しぼ・眷恋けんれん・色恋いろこい・慕情ぼじょう・恋心・狂恋・悲恋・片恋・片思い・岡惚れ・...