中日辞典 第3版の解説
不久
bùjiǔ
[形]ほどない.間もない.
在~的将来,问题就会解决/近い将来に問題は解決されるだろう.
他回到北京~又去上海了/彼は北京に帰って間もなく,また上海へ行った.
他来了~/彼は来て間もない.
已经给他打过电话了,~他就会来的/すでに電話をかけておいたから,彼はほどなくやって来るでしょう.
~以前/少し前.
~于人世/寿命がもう長くない.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...