不冷不热

中日辞典 第3版

不冷不热
bù lěng bù rè

1 暑くも寒くもない．熱くも冷たくもない．

昆明～，四季如春／昆明は暑くも寒くもなくて，年中春のようだ．

2 冷淡でもなければ熱心でもない；態度が煮え切らない．

他这个人对什么事都是～的／彼という人間は何事に対してもどっちつかずで煮え切らない．

出典　中日辞典 第3版