中日辞典 第3版の解説
不单
bùdān
受到奖励
的,~是我们厂/表彰されたのは私たちの工場だけではない.他做的好事~是这些/彼の善行はこれだけにとどまらない.
这部稿子
我已经全部修改了,~订正 了许多错误,同时也增加了不少词汇 /この原稿を私は始めから終わりまで手を入れ,多くのまちがいを直したばかりでなく,同時に少なからぬ語彙(ごい)を増やした.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...