中日辞典 第3版の解説
不在乎
bùzàihu
[動]気にかけない.意に介さない;どうでもよい.
我~这几件旧家具,你要就拿去用吧/このいくつかの古い家具は私はどうでもよいので,必要なら持って行って使いなさい.
大家都为他担心,他却~/みんなが彼のことを心配しているのに,彼は平気の平左だ.
满~/全然気にかけない.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...