不由得

中日辞典 第3版の解説

不由得
bùyóude

1 [副]思わず覚えず

~掉下泪来/思わず涙をこぼした.

2 [動]許さない;…させない;できない.

他说得这么恳切kěnqiè,~你不答应dāying/彼からあんなにねんごろに言われれば,君は承知しないわけにはいかないね.

12とも“不由”とも.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

〘 名詞 〙 ( 牽牛と織女の別れを悲しむ涙雨の意 ) 陰暦七月七日に降る雨。せいるいう。《 季語・秋 》[初出の実例]「歳時雑記曰、〈略〉七日雨、則曰二洒涙雨一」(出典:俳諧・滑稽雑談(1713)七...

洒涙雨の用語解説を読む