不过来

中日辞典 第3版

－不过来
-buguò//lái

((動詞の後に用いて，ある経路を経て来ることができないこと，ある時間・空間・数量などの条件の下であまねく行き渡って（行き届いて）動作することができないこと，また正常な状態に戻すことができないことなどを表す))

这窄zhǎi路，汽车开～／この狭い道は自動車は通れない．

忙～／（忙しくて）手が回らない．仕事が手に余る．

学生太多，教～／生徒が多くていちいち教えていられない．

他的毛病怎么说也改～／彼の欠点はどんなに注意しても直らない．

已经上瘾shàngyǐn了，怎么劝quàn也劝～／もう病みつきになっているので，どんなに忠告してもだめだ．

⇒-deguò//lái【－得过来】

出典　中日辞典 第3版