严实

中日辞典 第3版の解説

严实
yánshi

[形]<口>

1 ぴったりしている.すきまがない.

把门关~点儿!/ドアをしっかり閉めてください.

池塘chítáng里的冰bīngdòng得严严实实的/池には氷がびっしりと張っている.

2 うまく隠して容易に見つけられないさま.

把东西藏cáng得很~/物をだれにも見つけられないようにしまっておく.

3 すきがない.手抜かりがない.

他的谎huǎng得很~/彼のうそはなかなかばれそうにもない.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む