中日辞典 第3版の解説
中表
zhōngbiǎo
[形]いとこ関係の.▶以下の人たちとの親戚関係をいう.
a 祖父の姉妹の子供.
b 父の姉妹の子供.
c 祖母の兄弟姉妹の子供.
d 母の兄弟姉妹の子供.
e 以上の人たちの子供.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...