之间

中日辞典 第3版

之间
zhījiān

[名]

1 …の間．▶二者の間を表し，単独では用いない．

彼此bǐcǐ～／お互いの間．

苏州Sūzhōu在上海和南京～／蘇州は上海と南京の間にある．

两栋dòng楼房～有一道矮ǎi墙／二つのビルの間に低い塀がある．

春夏～／春と夏の境目．

元旦Yuándàn和春节～／元旦から春節にかけて．

两者～有一定内在联系／二者の間には一定の内的関連がある．

室温保持bǎochí在二十二度到二十四度～／室温は22度と24度の間を保っている．

2 …のうちに；瞬間．短時間．▶動詞・副詞＋“之间”の形で用い，動詞と副詞は限られた2音節のものしか使わない．

眨眼zhǎyǎn～／またたく間．

转瞬zhuǎnshùn～／一瞬．

忽然hūrán～／たちまちのうちに．

突然～／いきなり．

说话～就做好了／話しているうちに出来上がった．

⇒zhōngjiān【中间】

出典　中日辞典 第3版