中日辞典 第3版の解説
事情
shìqing
[名]
急待
解决的~/早急に解決しなければならない事柄.~是这样的/いきさつはこうだ.
最近已找到~做了/最近やる仕事を見つけた.
我有点儿~,明天不能来/ぼくはちょっと用があって,あすは来られない.
万一出了~就麻烦
了/万一事故が起こったら面倒だ.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...