中日辞典 第3版の解説
五雷轰顶
wǔ léi hōng dǐng
<成>大きな衝撃を受ける.激しいショックを受ける.
他听到这话犹如~,一下子瘫坐在椅子上/彼はその話を聞いて激しいショックを受け,一気に力が抜けて椅子にへたり込んだ.
半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...