中日辞典 第3版の解説
亡羊补牢
wáng yáng bǔ láo
<成>ヒツジに逃げられてから檻(おり)の修繕をする;<喩>失敗を繰り返さないように事後に手立てを講じる.
~,犹
未为 晚/失敗を繰り返さないように対策を立てるのに,遅すぎるということはない.4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...