中日辞典 第3版の解説
什么的
shénmede
[助]((一つ,または列挙されたいくつかの事柄の後につけて,そのたぐいのものを表す))などなど;といったようなもの;…とか.
他就喜欢看《三国演义
》~/彼は『三国志演義』といったようなものばかり好んで読んでいる.看看电影、听听音乐~,她都很喜欢/映画を見たり音楽を聴いたりするようなことなら,彼女はみな好きだ.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...