中日辞典 第3版の解説
仇(讎・讐)
chóu
[漢字表級]1
[総画数]4
报~/遺恨を晴らす.
结~/恨みを抱く.
记~/遺恨を抱く.
疾恶
如~/悪をかたきのように憎む.[異読]〖仇qiú〗
仇
qiú
[漢字表級]1
[総画数]4
[姓]仇(きゅう)・チウ.
[異読]〖仇chóu〗
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...