以外

中日辞典 第3版

以外
yǐwài

[方位]

1 …の外；…以外；…外．▶名詞＋“以外”の形で用いる．

大门～／表門の外．

长城～／万里の長城の外．

国境guójìng～／国境の外．

预算yùsuàn～的收入／予算外の収入．

正文zhèngwén～还有两个附录fùlù／本文のほかにさらに二つの付録がついている．

［“除（了）chú(le)……以外”の形で用いる］

昨天跟我一起去的，除老王～，还有老张／きのう私といっしょに行ったのは，王さんのほかに張さんがいた．

这件事除你我～，只有zhǐyǒu他一个人知道／この事を知っているのはぼくと君を除けば彼一人しかいない．

这件衣服除了稍shāo长一点～，别的地方都合适héshì／この服は丈が少し長いほかは，あとはみなぴったりだ．

⇒chúle【除了】

2 …以上；…の先．▶数量詞＋“以外”の形で用いる．

一下跳到两米～／いっぺんで2メートル以上跳んだ．

不觉已走出五公里～／知らないうちに5キロ以上歩いていた．

他恐怕kǒngpà已经四十～了／彼はおそらく40の坂を越しているだろう．

免费miǎnfèi保管三天，三天～酌zhuó收保管费bǎoguǎnfèi／3日間は無料で保管し，3日以上の場合は適宜保管料を申し受ける．

[参考]書き言葉では“之外zhīwài”とも．ただし年齢については“之外”は用いない．

出典　中日辞典 第3版