中日辞典 第3版の解説
任意
rènyì
~挑选
/自由に選択する.~挥霍
/金に糸目をつけない.~行动/ほしいままに行動する.
~胡闹
/勝手にでたらめをやる.~欺负
别人/ほしいままに人をいじめる.~三角形/任意の三角形.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...