中日辞典 第3版の解説
众所周知
zhòng suǒ zhōu zhī
<成>
这是~的事实,不必细说/これは周知の事実だから,詳しく話す必要はない.
~,地球是绕
着太阳公转的/周知のように,地球は太陽のまわりを公転している.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...