中日辞典 第3版の解説


bàn
[漢字表級]1
[総画数]7

1 [名](~儿)連れ.伴(とも).同伴者.

他也是去上海的,你和他搭个~吧/彼も上海へ行くのだ,彼と連れになったらいい.

你这次出差chūchāi是一个人还是有~儿?/こんどの出張は君一人ですか,それとも連れがあるのですか.

结~同行/連れ立って行く.

2 [動]お供する.伴う.付き従う.お相手をする.

~伴舞wǔ/.

~着音乐跳舞/音楽に合わせて踊る.

3 [姓]伴(ばん)・パン.

[下接]搭dā伴伙huǒ伴就伴老伴旅lǚ伴陪péi伴同伴游伴做伴

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む