保险

中日辞典 第3版の解説

保险
bǎoxiǎn

1 [名]保険

参加~/保険に加入する.

人寿shòu~/生命保険.

~保险费fèi/.

2 [形]安全である.大丈夫である.

~的办法/安全な方法.

这样做可不~/そんなやり方ではちょっと危なっかしい.

车开得太快可不~/車はあまりスピードを出すと危ない.

你还是~点儿,带上雨衣吧/念のためやはりレインコートを持って行ったほうがいいよ.

3 [動]請け合う.保証する.

你照这样干,~没问题/あなたがこのとおりにやれば絶対にまちがいがないこと請け合いだ.

4 [副]<方>きっと.

明天他~能来/あの人はあすきっと来ると思う.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む