中日辞典 第3版の解説
信得过
xìndeguò
[動+可補](⇔信不过xìnbuguò)(人や事物について)信用できる,信頼できる,当てになる.
我们~他/私たちは彼を信用している.
他是我最~的朋友/彼は私の最も信頼できる友人だ.
~商店/信用できる店.
这家公司的产品是~的/この会社の製品は信頼できる.
[動+可補](⇔信不过xìnbuguò)(人や事物について)信用できる,信頼できる,当てになる.
我们~他/私たちは彼を信用している.
他是我最~的朋友/彼は私の最も信頼できる友人だ.
~商店/信用できる店.
这家公司的产品是~的/この会社の製品は信頼できる.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...