停

中日辞典 第3版

停
tíng
[漢字表級]1
[総画数]11

1 [動]

1 停止する．止まる；停止させる．止める．

雨已经～了／雨はもうやんだ．

我的表～了／私の時計は止まった．

自来水～了两小时／水道が2時間止まった．

→~停课kè／．

→~停工gōng／．

a “停”＋動詞の形で用い，動詞は“办bàn、开”など少数のものに限られる．1語に近い．

→~停航háng／．

→~停办bàn／．

他的汽车太旧了，警察jǐngchá让他～开／彼の車は古すぎるので，警察は廃車にさせた．

b “不停地”の形で動詞を修飾する．

不～地说／ひっきりなしにしゃべる．

不～地走来走去／絶えず行ったり来たりする．

日夜rìyè不～地工作／日夜休まずに仕事をする．

2 （短期）滞在する．とどまる．

在上海～了两天／上海に2日逗留した．

这次去广州，中途想在武汉Wǔhàn～一下／今度の広州行きは，途中で武漢にちょっと寄るつもりです．

3 駐車する；駐輪する；停泊する；駐機する．

门口～着好几辆汽车／入り口に何台もの自動車が駐車している．

游览船yóulǎnchuán～在码头mǎtou上／遊覧船は波止場に停泊している．

4 物を置いておく．

墙角下～着两口大缸gāng／塀の隅に大きなかめが二つ置いてある．

2 [量]（～儿）＜口＞全体をいくつかに分けたうちの一つ．▶“一停儿”が…分の1に当たる．

十～儿有九～儿是好的／全体の9割はよいものだ．

三～儿去了两～儿，还剩shèng一～儿／3分の2がなくなっても，まだ3分の1が残る．

3 [素]終わる．すむ．

→~停妥tuǒ／．

[下接]居jū停，调tiáo停，消停，匀yún停

[成語]马不停蹄tí

出典　中日辞典 第3版