元宵节

中日辞典 第3版

元宵节
Yuánxiāo Jié

[名]元宵節．小正月．上元．▶旧暦1月15日の伝統的な節句．“灯节Dēng Ji锓上元节Shàngyuán Jié”とも．

[生活と文化]元宵节

△“春节Chūnjié”の最後の日，“农历nónglì正月十五日”のことで，旧暦では一年で最初の満月の日．この日の晩に多くの“灯笼dēnglong”（灯籠）を灯して祝う風習があることから，別名は“灯节Dēng Jié”．このほか，地方によっては“舞狮子wǔshīzi”（獅子舞）や“踩高跷cǎigāoqiāo”（高足踊り），地方劇などが披露される．

△この日にさまざまなあんが入った団子をゆでて食べる風習があり，この団子のことを北方では“元宵yuánxiāo”，南方では“汤圆tāngyuán”と呼ぶ．“上元shàngyuán”，“中元zhōngyuán”，“下元xiàyuán”を設けた道教の三元信仰のうちの“上元”に当たるため，“上元节”とも呼ばれる．

出典　中日辞典 第3版