中日辞典 第3版の解説
公共
gōnggòng
[形]公共の.共同の.公衆の.
[注意]単独で使われることはなく,名詞や“的”の前に置かれる.意味は日本語の「公共」よりも広く,国民全般を対象にする場合と,一部の人を対象にする場合がある.
~场所/公共の場.
~卫生/公衆衛生.
~厕所/公衆トイレ.
→~公共汽车/.
~外语/(一般教養科目としての)外国語.
爱护
~财产/公共の財産を大切にする.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...