公说公有理,婆说婆有理

中日辞典 第3版の解説

公说公有理,婆说婆有理
gōng shuō gōng yǒulǐ, pó shuō pó yǒulǐ

<慣>お互いに自説を曲げず,議論が平行線をたどる.

当着领导lǐngdǎo的面,他们~,争得脸红脖子bózi粗的/上司を前にして彼らはお互い自分の意見に固執し,顔を真っ赤にして言い争っている.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1 《「礼記」月令から》カワウソが自分のとった魚を並べること。人が物を供えて先祖を祭るのに似ているところからいう。獺祭魚。おそまつり。うそまつり。2 《晩唐の詩人李商隠が、文章を作るのに多数の書物を座...

獺祭の用語解説を読む