公说公有理,婆说婆有理

中日辞典 第3版の解説

公说公有理,婆说婆有理
gōng shuō gōng yǒulǐ, pó shuō pó yǒulǐ

<慣>お互いに自説を曲げず,議論が平行線をたどる.

当着领导lǐngdǎo的面,他们~,争得脸红脖子bózi粗的/上司を前にして彼らはお互い自分の意見に固執し,顔を真っ赤にして言い争っている.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む