中日辞典 第3版の解説
其余
qíyú
[代]残り(のもの).あと(のもの).ほか(のもの).
[語法]“的”を伴い名詞を修飾する.ただし,名詞の前に数量詞があれば“的”は一般に省略される.
村里只有一只大船,~的都是小船/村には大きな船は一艘(そう)だけで,残りはみな小舟だ.
除了有两个人请假
,~的人都到了/二人が休暇をとっている以外,あとの人は全員来ている.他家养
了五只猫,一只是黑的,~都是白的/彼の家では5匹のネコを飼っており,1匹が黒で,残りは白だ.这件行李是我的,~三件都是他的/この荷物は私ので,あとの三つは彼のものだ.