中日辞典 第3版の解説
冒失
màoshi
[形]そそっかしい.軽率である.粗忽(そこつ)である.
你这话说得也太~了/君のその話はあまりにも軽率だよ.
事先也没联系,就这么冒冒失失地来了,请您原谅!/事前に連絡もせず軽々しく来てしまいました,どうかお許しください.
→~冒失鬼/.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...