冲

中日辞典 第3版

冲（^{1，21，3，4}衝）
chōng
[漢字表級]1
[総画数]6

1 [動]

1 突進する；突破する．

哪里有困难，就～向哪里／困難のある所どこにでも突き進む．

～出重围chóngwéi／重囲を突破する．

2 ⇀chōng//xǐ【冲喜】

3 （湯などを）注ぐ，つぐ；（湯などで）溶く．

～茶／茶を入れる．

～奶粉nǎifěn／粉ミルクを湯で溶く．

4 （水で）すすぐ，押し流す．

用水把碗～干净／茶碗を水ですすぐ．

便后～水／用便のあとは水を流すこと．

5 （フィルムを）現像する．

～胶卷／フィルムを現像する．

6 相殺する．

→~冲账zhàng／．

2 [名]

1 ＜天文＞衝(しょう)．▶外惑星が地球をはさんで太陽と正反対の方向に来ること．

2 ＜方＞山間の平地．

3 [素]

❶ 大通り；要(かなめ)となる場所．

要～／要衝．

❷ 激しくぶつかる．衝突する．

→~冲突tū／．

❸ 代用の．まがいの．▶商業用語．

～毛呢máoní／まがいのラシャ．

～哔叽bìjī／まがいのサージ．

⇒〖充chōng〗12

4 [姓]衝(しょう)・チョン．

[異読]〖冲chòng〗

[下接]大冲，俯fǔ冲，缓huǎn冲，脉mài冲，折zhé冲

[成語]横héng冲直撞zhuàng，气冲霄xiāo汉，折冲樽zūn俎zǔ，怒发fà冲冠guān，首当其冲

冲（衝）
chòng
[漢字表級]1
[総画数]6

1 [形]＜口＞

1 激しい；力が強い．

水流得很～／水の流れが激しい．

他说话很～／あの人はずけずけとものを言う．

2 （においなどが）きつい，強烈である．

这酒真～／この酒は実にきつい．

这药味很～／その薬はにおいが強い．

这花味儿真～／その花は香りがぷんぷんする．

2 [介]＜口＞

1 …に向かって；…に対して．

他～我招了招手／彼は私に向かって手を振った．

这间屋子～南／この部屋は南向きだ．

这话是～他说的／これは彼に向かって言ったのだ．

2 …に基づいて；…という点からいって．

～着他的面子，我只好答应dāying了／彼のメンツを立て，しかたなく承知した．

～他这么努力，一定能学好中文／彼のあれだけの努力からいって，きっと中国語をマスターできる．

3 [動]

1 向かう．対する．

楼门～着花坛／入口が花壇に面している．

2 ＜機械＞押し抜く．打ち抜く．

→~冲床／．

→~冲模／．

[異読]〖冲chōng〗

出典　中日辞典 第3版